Особенности устного перевода

Особенности устного перевода

Блестящее знание языка, опыт работы – это всего лишь 15% успеха на устных переговорах. Нравится это кому-то или нет, но это факт.  Важен имидж, коммуникативные навыки, умение себя подать, умение вести беседу в нужном направлении, а не просто говорить что попало. А ведь очень часто это именно так и происходит. Дословный перевод настолько искажает речь, что от смысла мало что остается. Потеря […]

нет комментариев
агентство переводов Alliance Translate

Почему выбирают агентство переводов Alliance Translate?

Прежде чем открыть собственное агентство переводов, я наработала опыт, авторитет в профессиональных кругах, изучила все аспекты бизнеса: финансы, маркетинг, бухучет, аудит, право, правила международного протокола, ораторское мастерство, этикет, и усилила те качества, которые всегда во мне всегда были: ярко выраженные лидерские качества, умение работать в команде, знание психологии, интуицию, умение вести переговоры, умение предвидеть ситуацию и возможный исход событий, умение действовать быстро […]

нет комментариев
Перевести типовые документы

Перевести типовые документы раз и навсегда

В бюро переводов «Alliance Translate» на Позняках Вы можете перевести типовые документы (свидетельство о рождении, типовые справки, дипломы, свидетельства и другие типовые документы), которые подаются в посольства и другие гос.органы  и получить при этом не только документы на бумажном носителе, но и их электронную версию. Такие документы как свидетельство о браке, свидетельство о рождении, свидетельство о регистрации предприятия и т.д. выдаются один […]

нет комментариев
Особенности письменного перевода

Особенности письменного перевода

Критерии определения качества письменного перевода.  Процесс перевода состоит из нескольких частей. Прежде всего, необходимо прочитать текст, ознакомится с ним. Очень важно уделить внимание правильной терминологии. Некоторые тексты могут быть очень узконаправленны и специфичны. Придется работать с энциклопедиями и справочниками и хотя бы наполовину стать специалистом в той отрасли, тексты для которой переводишь. (Некоторые переводчики начинают переводить даже не прочитав предложение до конца, […]

нет комментариев

консалтинговые услуги

Агентство переводов Alliance Translate в Киеве оказывает консалтинговые услуги для наших клиентов. Мы даем рекомендации и консультации по поводу решения ваших вопросов в различных государственных органах. Это касается, прежде всего, вопросов иммиграции и пребывания на территории Украины. Если вас обидели в ОВИРе или другом гос. органе – обращайтесь в посольство своей страны с жалобой и […]

нет комментариев