медицинский переводВ нашем бюро переводов «Alliance Translate» можно получить качественный медицинский перевод для проектов, лабораторных исследований, сертификатов, лицензий.

Медицинский перевод — этот вид работы над текстами требует не только великолепного знания иностранного и русского языка, но и способностей разбираться в сложном специализированном документе. Грамотный перевод медицинских текстов предполагает знание латыни. Так как практически вся терминология в этой сфере знаний базируется на этом древнем мертвом языке. Понимание терминов, написанных на латыни, необходимо для того, чтобы переведенный текст был правильно оформлен, а все описания сочетались в числах, роде и падежах. Кроме того, в таких документах часто встречаются специфические сокращения и аббревиатуры, которые также требуют не только перевода, но и полной расшифровки. При этом приходится учитывать тот факт, что в разных странах существуют расхождения в понимании той или иной терминологии.

Все вышесказанное говорит о том, что перевод медицинских текстов является непростой работой, требующей высококвалифицированных и опытных кадров с многосторонней подготовкой. В идеале для такого вида деятельности необходим человек с медицинским образованием, отлично владеющий русским и иностранным языком.

В бюро переводов «Alliance Translate» медицинский перевод осуществляется людьми, которые качественно переводят медицинскую тематику и специализируются на ней. Не все переводчики знают и любят медицинскую тематику, но есть такие, для которых это любимая тема и они занимаются только этим направлением.  Как правило, это специалисты, имеющее медицинское образование и хорошо знающие иностранные языки, которые способны выполнять дотошную, скрупулёзную, аккуратную работу с большим терпением и усердием.

Опыт работы в сегменте в медицинских переводов и большое количество довольных клиентов подтверждает качество предоставляемых нами услуг.

Мы будем рады видеть вас среди своих заказчиков.

ЗВОНИТЕ, ПИШИТЕ – МЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ ДОВОЛЬНЫ КАЧЕСТВОМ НАШИХ УСЛУГ.

Ждем вашего звонка по телефонам:

+38 067 442-51-31, +38 044 593-24-64, +38 044 36-26-944

или отправьте письмо на alliance_office@ukr.net